13. El fons foradat dels pantalons

Vinyeta 13

Títol

Vers 3 del sonet.

Lema

Toc artístic = Bonic punt de salvació.

Toc és l’únic mot amb què designàvem el lloc que calia tocar per salvar-se, en el joc de fet i amagar i en d’altres de semblants. No he sabut trobar-ho a cap diccionari. Només en algunes pàgines d’Internet, com aquesta.

Poema model

La plugeta
(Tu Fu)

Quin seny tan fi, plugeta lleu! Ja la llavor t’espera;
dus al quintà cremat de sol frescors de primavera.
Vas néixer fosa al cor del vent, alguna nit estranya:
els solcs s’amaren del teu plor, i és verda la muntanya.

Ahir molts núvols abrandats pel cel feien corrua,
i cada llum dels mariners era una estrella nua.
Avui tot són colors frescals i papallons i merles:
ai quina olor, jardí del Rei, brodat amb tantes perles!

Marià Manent

Edició consultada:
Dinastia Tang (618-905).
De L’aire daurat. Interpretacions de poesia xinesa (1928).
Antologia poètica.
Barcelona, Proa, 1978

Poesia xinesa

pdf

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s