Títol
Vers 3 del sonet.
Lema
Toc artístic = Bonic punt de salvació.
Toc és l’únic mot amb què designàvem el lloc que calia tocar per salvar-se, en el joc de fet i amagar i en d’altres de semblants. No he sabut trobar-ho a cap diccionari. Només en algunes pàgines d’Internet, com aquesta.
Poema model
La plugeta
(Tu Fu)
Quin seny tan fi, plugeta lleu! Ja la llavor t’espera;
dus al quintà cremat de sol frescors de primavera.
Vas néixer fosa al cor del vent, alguna nit estranya:
els solcs s’amaren del teu plor, i és verda la muntanya.
Ahir molts núvols abrandats pel cel feien corrua,
i cada llum dels mariners era una estrella nua.
Avui tot són colors frescals i papallons i merles:
ai quina olor, jardí del Rei, brodat amb tantes perles!
Marià Manent
Edició consultada:
Dinastia Tang (618-905).
De L’aire daurat. Interpretacions de poesia xinesa (1928).
Antologia poètica.
Barcelona, Proa, 1978
la bassa de les oques 